فرقة العمل المعنية بالتعمير في الصينية

• 重建工作队

• "فرقة" في الصينية    军; 军团; 师; 部队
• "العمل" في الصينية    工作
• "فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة" في الصينية    重建和回归问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالترميز" في الصينية    编码工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتدريب" في الصينية    训练工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展工作队
• "فرقة العمل المعنية بترشيد التقارير المتعلقة بالغابات" في الصينية    简化与森林有关的报告程序工作队
• "فرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية" في الصينية    农村发展工作队
• "فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展问题工作队
• "فرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه" في الصينية    非洲水工作队
• "فرقة العمل المعنية بتبسيط ومواءمة تعبة الموارد؛ فرقة العمل المعنية بالتبسيط والمواءمة" في الصينية    简化和统一工作队  资源动员的简化和统一工作队
• "فرقة العمل المعنية بالمرافق" في الصينية    公用事业工作队
• "فرقة العمل المعنية بدور المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展工作队
• "فرقة العمل المعنية بالمواد الكيميائية" في الصينية    化学品行动工作队
• "فرقة العمل المعنية بالأسرة" في الصينية    家庭问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالأمن" في الصينية    安全工作队
• "فرقة العمل المعنية بالإدارة" في الصينية    管理问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالبيئة" في الصينية    环境问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالحاسوب" في الصينية    计算机工作队
• "فرقة العمل المعنية بالدستور" في الصينية    制宪工作队
• "فرقة العمل المعنية بالوثائق" في الصينية    文件问题工作队
• "فرقة العمل المعنية بالوقود" في الصينية    燃料工作队
• "فرقة العمل المعنية بالفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية" في الصينية    数字机会工作队
• "فرقة العمل المعنية بنزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军与发展工作队

• وتدعو الاستراتيجية إلى إنهاء أنشطة فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة بحلول نهاية عام 2003.
  该战略要求重建和回返问题工作队在2003年底前进行削减。
• وأيد مؤتمر مدريد لتنفيذ السﻻم خطة عمل وضعتها فرقة العمل المعنية بالتعمير وعودة الﻻجئين لعام ١٩٩٩.
  马德里和委会已核可1999年重建和回返问题工作队行动计划。
• كما واصلت اﻻجتماعات فرقة العمل المعنية بالتعمير وعودة الﻻجئين التي فتحت اﻵن مكتبا لها في ريودور.
  重建和难民返回工作队也继续举行会议,它在普里耶多尔开办了一个办事处。
• وفي هذا السياق ستعمل فرقة العمل المعنية بالتعمير وعودة الﻻجئين وفرقة العمل اﻻقتصادية جنبا إلى جنب بصورة أوثق إلى حد كبير.
  在这方面,重建和回返问题工作队和经济工作队将更加密切地协同工作。
• كذلك يحث على مواﻻة تنمية الصﻻت بين فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة والجهات الفاعلة ذات الصلة في البلدان المجاورة.
  委员会还促请进一步发展重建和回返工作队进一步发展与邻国的有关行动者的联系。
• وتعمل فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة وفرقة العمل المعنية بالشؤون الاقتصادية من أجل تهيئة فرص اقتصادية لضمان استقرار العائدين.
  重建和回返问题工作队与经济问题工作队正在努力创造经济发展机会，以确保回返持续下去。
• ويقوم مكتبي حاليا بإصدار تكليف بإجراء استعراض ثانٍ لتنفيذ قوانين الملكية، وستبلغ نتائجه إلى فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة ومجتمع المانحين.
  我的办事处正授权对财产法的执行情况进行第二次审查,结果将提交重建和回返问题工作队和捐助者。
• ويؤيد المجلس الأركان الأربعة لبرنامج فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة بهدف تعجيل نسق العودة، ويرحب بالاشتراك العملي للممثل السامي في دعم هذا البرنامج.
  委员会赞同重建和回返问题工作队加快回返方案的4项支柱性原则，欢迎高级代表为支持该方案采取的主动接触的作法。
• وإضافة إلى ذلك، يصر المجلس على أن تقبل سلطات البوسنة والهرسك مسؤولياتها الشخصية عن تعجيل عملية العودة، ويرحب بالتقدم الذي أحرزته فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة في هذا الصدد.
  此外，委员会主张波黑当局应承担加快回返进程的个人责任，并欢迎重建和回返问题工作队在这方面取得的进展。
• ويؤيد المجلس التوجيهي، تأييدا تاما، جهود الممثل السامي المبذولة، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالتعمير والعودة وفرقة العمل اﻻقتصادية، لتطبيق المشروطية الدقيقة، فضﻻ عن تشجيع اﻻرتباطات اﻹيجابية دعما للعودة.
  指导委员会充分支持高级代表与重建和回返工作队及经济工作队共同努力,适用严格的条件以及鼓励积极的联系支持回返。